Table of Contents for Zangchunwu Qinpu

Zangchunwu Qinpu
Zangchunwu Qin Handbook ¹

藏春塢琴譜
1602

Table of Contents

-- 李戴 Li Dai preface (VI/285)
-- 董復亭 Dong Futing preface (VI/286)

-- Table of Contents (VI/288)
-- General view of playing the qin (VI/289)
-- Explanation of stroke techniques (VI/291)

(65 melodies, three with lyrics. 51 melodis are identical to their versions in Yuwu Qinpu. Of the remaining 14, four appear for the first time here, all attributed to Shen Taishao.)

Folio One: Gong Mode

Shenpin Gongyi (1; VI/292)
Different from the one in Yuwu Qinpu (see #5 below)
He Qi Yin (3; VI/293)
Not in Yuwu Qinpu: only here. It is a prelude to #3, Dongtian Chun Xiao; both are attributed to 沈太韶 Shen Taishao
Dongtian Chun Xiao (Spring Dawn in a Grotto Heaven; 18 sections; VI/294)
Attributed to Shen Taishao; not in Yuwu Qinpu; first of 28
Kuian Qinpu (1660) has an illustration
You Lan (13; VI/300)
Not in Yuwu Qinpu
Shenpin Gongyi (1; VI/304)
Not in the Table of Contents! Identical to the version in Yuwu Qinpu
Chonghe Yin (3; VI/304)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Yang Chun (13; VI/305)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Gao Shan (4; VI/308)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Liu Shui (8; VI/310)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Meihua Sannong (10; VI/311)
Identical to the version in Yuwu Qinpu

Folio Two: Shang Mode
Shenpin Shangyi (1; VI/314)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Huai Gu Yin (3; VI/314)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Bai Xue (9; VI/315)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Yi Lan (11; VI/317)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Chang Qing (13; VI/320)
Not in Yuwu Qinpu
Mu Ge (18; VI/325)
Not in Yuwu Qinpu
Gu Jiao Xing (11; VI/331)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Feng Lei Yin (8; VI/333)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Yu Qiao Wenda (6; VI/335)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Yuan He Shuang Qing (9; VI/336)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Qingye Wen Zhong (8; VI/339)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Tianfeng Huanpei (; VI/343)
Not in Yuwu Qinpu
Kechuang Yehua (10; VI/344)
Lyrics; identical to the version in Yuwu Qinpu
Si Xian Cao (5; VI/348)
Lyrics; identical to the version in Yuwu Qinpu

Folio Three
Jiao Mode
Shenpin Jiao Yi (1; VI/351)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Lingxu Yin (3; VI/352)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Liezi Yu Feng (8; VI/354)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Xi Shan Qiu Ye (溪山秋夜; 22 [also 谿山秋夜])
Autumn Evening amidst Streams and Mountains; attributed to Shen Taishao; not in Yuwu Qinpu; Guide 28/224/-- says first of 9.
However, the music is similar to that of 箕山秋月 Jishan Qiu Yue (Autumn Evening at Jishan)
For Jishan Qiu Yue the Guide 29/230/441 has 17 entries beginning with Zhenchuan Zhengzong Qinpu (1589). (revisions?).
溪 18426: same as 谿 (xi, qi or ji); 37064.8 谿山 streams and mountains (No connection to 岐山 Qi Shan.)

Zhi Mode
Shenpin Zhi Yi (1; VI/360)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Shan Ju Yin (3; VI/360)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Qiao Ge (11; VI/361)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Xiaoshao Jiucheng Fenghuang Laiyi (23; VI/365)
From 1561; not in Yuwu Qinpu
Geng Ge (18; VI/371)
Not in Yuwu Qinpu

Folio Four
Yu Ge (13; VI/377)
Not in Yuwu Qinpu
Yan Guo Hengyang (11; VI/381)
Not in Yuwu Qinpu
Yu Hui Tushan (12; VI/385)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Guan Ju (8; VI/389)
Identical to the version in Yuwu Qinpu

Yu Mode
Shenpin Yu Yi (1; VI/391)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Shui Long Yin : Water Dragon Intonation (6; VI/391)
Yuwu Qinpu had first of 11 pu to 1751
Pei Lan (13; VI/393)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Zhi Zhao Fei (13; VI/396)
Identical to the version in Yuwu Qinpu

Folio Five
Feng Xiang Xiao Han (18; "Yuyi Shenpin"; VI/400)
Attributed to Shen Taishao; not in Yuwu Qinpu: First of 6
Han Gong Qiu (9; VI/406)
1589 had earliest version of this melody (see under Han Gong Qiu Yue)

Shangjiao Mode
Shenpin Shangjiao Yi (1; VI/410)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Shenhua Yin (3; VI/410)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Zhuangzhou Meng Die (8; VI/411)
Identical to the version in Yuwu Qinpu

Huangzhong Mode
Shenpin Huangzhong Yi (8; VI/414)
Only here and Yuwu Qinpu, but compare Shenpin Wuyi Yi
朝會吟 Chao Hui Yin: Palace Meeting Intonation (3; VI/414)
Only here, Yuwu Qinpu and 1611
Da Ya (8; VI/415)
Identical to the version in Yuwu Qinpu

Ruibin Mode
Shenpin Ruibin Yi (1; VI/417)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Canglang Yin: Canglang Intonation (3; VI/417)
Only here and Yuwu Qinpu
Ao Ai Ge (8; VI/418)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Xiao Xiang Shui Yun (10; VI/423)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Chibi Fu (7; VI/425)
Lyrics; identical to the version in Yuwu Qinpu

Folio Six
Man Gong Mode
Shenpin Man'gong Yi (1; VI/429)
Only here and Yuwu Qinpu
Huolin Cao (8; VI/429)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Shenpin Manjiao Yi (see VI/288 and 430)
In table of contents, but there is no tablature; also not in Yuwu Qinpu
Shen You Ba Ji (; VI/431)
Not in Yuwu Qinpu; related to Baji You

Fugu Mode
Shenpin Fugu Yi (1; VI/434)
This title only here and Yuwu Qinpu, but same as 1546
Nan Feng Chang (8; VI/434)
Identical to the version in Yuwu Qinpu; from 1546

Qiliang Mode
Shenpin Qiliang Yi (1; VI/437)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Zepan Yin (3; VI/437)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Li Sao (18; VI/438)
Identical to the version in Yuwu Qinpu

Guxian Mode
Shenpin Guxian Yi (1>; VI/442)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Feiming Yin (3>; VI/442)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
Qiu Hong (36>; VI/443)
Identical to the version in Yuwu Qinpu
(Da Ming Yi Tong xxx ?; VI/450)
This is the only melody in Yuwu Qinpu [see VI/103] that is not included here.)
-- 張進朝 Zhang Jinchao Afterword (VI/451)

Footnotes (Shorthand references are explained on a separate page)

1 (Return)

Return to the Zangcunwu Qinpu intro, to the annotated handbook list or to the Guqin ToC.