Folio One: Gong Mode

1. Dongtian Chunxiao (18; VIII/73)
   3rd of 28 from 1602 (almost same) to 1946

2. Yang Chun (15; VIII/80)
   14th of 32 from 1539 to 1961 (starts out like 1549 [chart], then quite diff.; 1647 very similar; 1425 is unrelated)

3. Xiuxi Yin (3; VIII/85)
   2nd of 9 from 1549 (start/end similar to 1549; middle different) to 1876

    
   Shang mode

4. Gu Jiao Xing (12; VIII/86)
   8th of 17 from 1539 to 1876 (1647 similar)

5. Feng Lei Yin (9; VIII/90)
   12th of 39 from 1539 to 1910; 1931 is unrelated

6. Tao Yuan Yin (3; VIII/93)
   2nd of 10 from 1596 (similar) to 1890

7. Qing Ye Yin (3; VIII/94)
   2 others: 1549 is more elaborate; 1647/92 similar exc. sec. 2 harmonics

8. Zhong Qiu Yue (3; VIII/95)
   1st of 4 (other three: 1647 [almost same, repeated 1692], 1692 [same] and 1722 [same]).

9. Qiujiang Ye Bo (4; VIII/96)
   1st of many with this title, but comes from Yin De, thus 6th of 34 from 1425 to 1931

10. Jiao Qi Yin (3; VIII/98)
    2 others: 1549 (many differences) to 1647 (very similar)

11. Jing Guan Yin (1; VIII/99)
    4th of 35 from 1579 to 1899

     
    Jiao mode

12. Xishan Qiu Yue (13; VIII/100)
    13 Sections; 4th of 26 from 1589 (close, but called 箕山秋月 Jishan Qiu Yue) to 1878 (both titles);
    the 溪山 of 溪山秋月 is written 谿山 in the 1673 publication of Xishan Qin Kuang

13. Cangwu Yuan (13; VIII/106)
    2nd of 14 from 1549 (quite different) to 1876

14. Liezi Yu Feng (10; VIII/110)
    18th of 40 from 1425 to 1876

15. Liangxiao Yin (2; VIII/114)
    1st of 31 with this title to 1914 (#2 to #7 [1702] almost same; #8 [1722], 3 sec., but not much different); in 1596 called Cangwu Yin

     
    Folio 2

    Zhi mode

16. Tu Shan (18; VIII/115)
    18th of 37 from 1425 to 1876

17. Qiao Ge (13; VIII/121)
    19th of 54 from 1425 to 1946

18. Yu Ge (18; VIII/125)
    8th of about 30 from 1549 to 1910 (zhi mode only)

19. Guan Ju (10; VIII/130)
    21st of 59 from <1491 to 1894; long afterword by Yan Cheng (1616; VIII/134)

20. Shanju Yin (1; VIII/134)
    16th of 46 from 1425 to 1894; can be divided into 3 sections

21. Weibin Yin (2; VIII/136)
    6th of 10 from 1539 to 1692

22. Dongting Qiu Si (3; VIII/137)
    3rd of 22 from 1549 to 1890

23. Huitong Yin (3; VIII/138)
    4th of 5 from 1549 to 1647/1692

     
    Yu mode

24. Pei Lan (14; VIII/140)
    10th of 40 from 1539 to 1893

25. Han Gong Qiu (10; VIII/144)
    7th of 49 from 1589 to 1946 (1549 has different tuning)

26. Chun Xiao Yin (3; VIII/147)
    3rd of 20 from 1549 to 1899

     
    Shangjiao mode

27. Zhuang Zhou Meng Die (10; VIII/149)
    18th of 43 from 1425 to 1946

28. Shenhua Yin Shou Duan (1; VIII/152)
    16th of 18 from 1425 to 1670 (like Shangjiao Yi); short foreword

29. Shenhua Yin (5; VIII/153)
    12th of 32 from 1425 to 1914, but quite different from SQMP

     
    附 Addition

    Songxuanguan Qinpu Introduction, by 馮復原 Feng Fuyuan (VIII/155)
    Record of a qin made from 楷 kai wood (嚴炳 Yan Bing, from his grandfather Yan Cheng; VIII/156)
    附琴川彙譜序 Qinchuan Huipu Xu Preface to the "Addition: Qin Stream Collection of Tablature" (Yan Bing, from Yan Cheng; VIII/158)

30. Liu Shui (8; VIII/159)
    9th of 38 from 1425 to 1961 (not in Zha's Guide; VIII)

31. Pu'an Zhou (VIII/162)
    4th of 38 from 1592 to 1931 (not in Zha's Guide); like Shitan Zhang, but divisions not indicated; lyrics placed before tablature

    Yan Bing afterword (1656; VIII/166)

 
Footnotes (Shorthand references are explained on a separate page)

1. Qin Handbook of Pine String Hall (松絃館琴譜 Songxian'guan Qinpu
See further information.
(Return)

Return to the top

Appendix
大還閣琴譜目錄
Table of Contents for Dahuan'ge Qinpu (1673)

(See further commentary and QQJC X/291-464. The handbook was compiled by 夏溥 Xia Pu, based on the playing of his teacher, 徐青山 Xu Qingshan.)

蔡毓榮序     Cai Yurong preface (X/291)
順承王序     Shun Cheng Wang preface (X/295)
伊桓序         Yi Huan preface (X/299)
徐愈學琴說 Xu Yu discusses studying qin (X/301)
錢棻序         Qian Fen preface (X/303)
陸符序         Lu Fu preface (X/304)
夏溥自序     Xia Pu's own preface (X/307)
谿山琴况     Xishan Qin Kuang (X/310)

目錄 Folio One (Gong Mode) (X/326)

1. Dongtian Chunxiao (18; X/328)
   1614 #1 (afterword)

2. Yang Chun (15; X/336)
   1614 #2

3. He Yang Chun (10; X/341)
   New (not in 1614): first of 12 (afterword)

4. Xiuxi Yin (4; X/345)
   1614 #3

5. Ting Quan Yin (2; X/346)
   Not in 1614; from 1556

   Folio Two (Shang mode)

6. Gu Jiao Xing (12; X/347)
   1614 #4

7. Bai Xue (10; X/351)
   Not in 1614; from 1425 (replaces 1614 #7 Qing Ye Yin, 1614 #8 Zhong Qiu Yue and 1614 #10, Jiao Qi Yin?)

8. Feng Lei Yin (9; X/354)
   1614 #5

9. Qiujiang Ye Bo (4; X/356)
   1614 #9; out of order

10. Tao Yuan Yin (4; X/358)
    1614 #6

11. Jing Guan Yin (3; X/359)
    1614 #11

    Folio Three (Jiao mode)

12. Xishan Qiu Yue (18; X/360)
    1614 #12; also called 箕山秋月 Jishan Qiu Yue, from 1589

13. Cangwu Yuan (13; X/368)
    1614 #13

14. Liezi Yu Feng (10; X/372)
    1614 #14 (afterword)

15. Liangxiao Yin (2; X/376)
    1614 #15

    Folio Four (Zhi mode)

16. Tu Shan (18; X/377)
    1614 #16

17. Qiao Ge (13; X/383)
    1614 #17 (afterword)

18. Zui Yu Chang Wan (12; X/387)
    From 1549; not in 1614: replaces 1614 #18, Yu Ge (see comment)

19. Guan Ju (10; X/391)
    1614 #19

20. Shanju Yin (4; X/395)
    1614 #20 (skips 1614 #21, Weibin Yin)

21. Dongting Qiu Si (3; X/396)
    1614 #22 (skips 1614 #23, Huitong Yin)

    Folio Five (Yu mode)

22. Pei Lan (14; X/398)
    1614 #24 (afterword)

23. Zhi Zhao Fei (14; X/403)
    From 1425; not in 1614 (afterword)

24. Wu Ye Ti (14; X/409)
    From 1425; not in 1614

25. Han Gong Qiu (10; X/423)
    1614 #25

26. Chun Xiao Yin (3; X/416)
    1614 #26

    Folio Six (Other standard and non-standard modes)

27. Zhuang Zhou Meng Die (10; X/417)
    1614 #27 (商角 shangjiao)

28. Yan Liang Cao (7; X/421)
    First of 2; not in 1614 (shangjiao; no commentary)

29. Shenhua Yin (7; X/424)
    1614 #29 (incorporates 1614 #28, Shenhua Yin Shou Duan; shangjiao)

30. Pingsha Luo Yan (4; X/426)
    From 1634? See comment; 徵羽調 zhiyu mode; not in 1614

31. Li Sao (20; X/428)
    From 1425; not in 1614 (mode called 無射 wuyi; afterword)

32. Xiao Xiang Shui Yun (12; X/434)
    From 1425; not in 1614 (蕤賓 ruibin; afterword)

    (Neither melody from the 1614 Additions was included.)

    彭士琴譜序 Mr. Peng's Preface to the Qin Tablature (X/440)
    凡例 Outline (X/442)
    萬峯閣指法悶箋自序 Preface to explanations of fingerings (X/444)
    萬峯閣指法悶箋 Explanations of fingerings (X/445)
    左右手二十勢圖說 Diagrammed explanations of 20 left and right hand fingerings (X/457)
    彈琴規範五則 Five rules of qin play (X/462)

Return to the top or to the Guqin ToC.